Éviter le plagiat

Le crédit des sources est un aspect crucial de tout discours. Le plagiat — l’utilisation des idées ou des mots d’autres personnes sans reconnaître les sources — est contraire à l’éthique. Vous êtes évidemment plagier quand vous coupez simplement et collez le matériel de sources dans votre discours et le représenter comme le vôtre. Mais c’est aussi du plagiat de copier du matériel dans votre projet de discours à partir d’une source (comme un article de magazine ou un site Web) et ensuite changer et réorganiser les mots et les structures de phrase ici et là pour le faire apparaître comme si c’était le vôtre.

 

Plagiat

L’acte d’utiliser les idées ou les mots des autres sans reconnaître la source.

Comme nous l’avons noté, cependant, les conceptions de ce qui constitue le plagiat diffèrent selon la culture. Dans les écoles et les universités aux États-Unis, des politiques strictes exigent des étudiants de reconnaître la source des idées ou des mots des autres. Les étudiants chinois qui étudient aux États-Unis, dont la conception culturelle de citer des philosophes et des érudits célèbres sans attribution est différente de la nôtre, ont parfois du mal à apprendre les conventions occidentales concernant la propriété intellectuelle (auteur original). Lorsque vous présentez le matériel plagié comme votre propre matériel de parole, vous abusez de la confiance qu’un public place en vous. Plus que toute autre action, la reconnaissance de la source permet à l’auditeur de savoir qu’elle est digne de confiance et qu’elle représentera à la fois les faits et l’opinion de manière juste et responsable.

 

propriété intellectuelle

La propriété de l’expression créative d’un individu.

 

Règles pour éviter le plagiat

La règle pour éviter le plagiat en tant qu’orateur public est simple : toute source qui exige le crédit sous forme écrite devrait être reconnue sous forme orale. Ces sources comprennent des citations directes, ainsi que des informations paraphrasées et résumées – tous les faits et idées statistiques, opinions ou théories reçues et dénoncées par d’autres. Pour chaque source qui nécessite une citation, vous devez inclure l’auteur ou l’origine de la source, le titre ou une description de la source, le type de source (magazine, livre, interview personnelle, site Web, etc.), et la date de la source.

Les présentations orales n’incluent pas nécessairement des références bibliographiques complètes (c.-à-d. des noms complets, des dates, des titres, des volumes et des numéros de page). Toutefois, vous devez inclure des références complètes dans une bibliographie ou à la fin du discours. Les règles pour éviter le plagiat s’appliquent également aux sources imprimées et en ligne.

 

Citation de citations, paraphrases et résumés

Lorsque vous citez les idées d’autres personnes, vous pouvez les présenter de l’une des trois façons.

  • Les citations directes sont textuelles — ou mot pour mot — des présentations de déclarations faites par quelqu’un d’autre. Les citations directes doivent toujours être reconnues dans un discours.
  • Une paraphrase est une reformulation des idées, opinions ou théories d’une autre personne dans les propres mots de l’orateur. Parce que les paraphrases modifient la forme mais pas la substance des idées d’une autre personne, vous devez reconnaître la source d’origine.
  • Un résumé est un bref aperçu des idées, des opinions ou des théories de quelqu’un d’autre. Bien qu’une paraphrase contienne à peu près le même nombre de mots que le matériau source original indiqué dans les propres mots de l’orateur, un résumé condense le même matériau, distillant seulement son essence.

 

citation directe

Une déclaration citée mot pour mot, ou mot pour mot, à partir d’une source. Les citations directes doivent toujours être reconnues dans un discours. Voir aussi paraphrase.

Paraphraser

Une réaffirmation des déclarations ou des travaux écrits de quelqu’un d’autre qui modifie la forme ou le phrasé, mais pas la substance des idées de cette personne. Voir aussi la citation directe.

Résumé (du matériel de soutien)

Un bref aperçu des idées, des opinions ou des théories de quelqu’un d’autre. Voir aussi citation directe et paraphrase.

Notez comment un orateur pourrait paraphraser et résumer, avec crédit, l’extrait suivant d’un article publié dans le New Yorker intitulé.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top